广西体彩网

                                                  广西体彩网

                                                  来源:广西体彩网
                                                  发稿时间:2020-07-03 22:08:18

                                                  对于在“总统山”举办的庆典,特朗普2日兴奋地在推特上表示,这将是一个“特别的夜晚”,但他对节日期间的防疫措施只字未提。与他形成鲜明对比的是,各地方政府官员呼吁居民:不要聚会,不要让糟糕的情况更加糟糕。据英国广播公司3日报道,俄勒冈州卫生部门发出警告,“在这个假期,最安全的选择是在家庆祝”;休斯敦、波士顿等城市建议大家在电视或网络上看烟花;为避免人群聚集,梅西百货公司在纽约组织的烟花表演活动更是创造性地未详细说明燃放时间和地点,并且每场表演只持续5分钟;在疫情严重的佛罗里达州、加利福尼亚州,多个沿海市县关闭海滨,一些地方甚至关闭公园,防止节日聚集。

                                                  特朗普为6月的失业率下降至11.1%而欢呼,但在CNN看来,这是“虚假的曙光”。随着各地的餐厅、商店、酒吧因疫情反弹而重新歇业,失业人数必将回升。CNN评论说,特朗普不顾一切地去鼓吹一些“好消息”,恰恰反映出他最近数周面临的政治困境。而在种种不顺遂的背后,是美国与新冠病毒陷入了一场目前仍然“看不到尽头”的争斗。白宫“庆祝胜利”的姿态也再次说明,它对由疫情引发的经济问题抱有强烈的执念,却并不关注急剧恶化的疫情本身。

                                                  曾在《华尔街日报》报道中国7年、能讲普通话的窦伊文,显然应该完全理解这段翻译的内容。可她7月2日还转载了公共广播公司(PBS)记者施弗林借这句被曲解的译文大做文章的推文:“如此具有揭示意义”,也没有做出任何解释。

                                                  国务院港澳办分管日常工作副主任张晓明(左)与全国人大常委会法工委主任沈春耀(右)1日举行发布会

                                                  两相对比之下,《华邮》翻译的生硬与以偏概全可谓一目了然。然而截至本文发稿时,文中的错误非但没有得到及时纠正,反倒令反华人士“如获至宝”。

                                                  像祝女士一样往返北京—河北的跨城通勤族原本是一个数量比较庞大的群体,此前虽然通勤时间相对较长,但还是在自己的可控范围之内,很多人也习惯了这样的通勤时间与节奏,然而北京此次突如其来的疫情彻底打乱了他们原本的通勤之路。

                                                  美国地方政府官员的担心合情合理。据《纽约时报》报道,美国2日的新增病例数在9天之内第6次创下纪录,与两周前相比,日增水平上涨了85%。当天,美国至少8个州刷新日增病例纪录,全美死亡病例新增722例。

                                                  原文作者、《华盛顿邮报》记者窦伊文(左)与马哈塔尼(右)

                                                  排队等待核酸检测的人群 。受访者供图

                                                  美国政府为参与4日华盛顿庆典的民众免费发放30万只口罩,然而并没有对戴口罩进行强制规定。华盛顿市长鲍泽在一场记者会上表示,相关活动并未很好地遵守了疾控中心与卫生部的指导建议,但由于举办地的所在区域是联邦政府管辖的,市政部门无权干预。鲍泽只能建议人们尽量不要聚集:“问问自己,你知道自己周围是什么人吗?如果去了市中心,你能保证与他人保持社交距离吗?”美国有线电视新闻网(CNN)3日说,独立日庆典有可能将刚从疫情梦魇中恢复了些许元气的华盛顿重新置于险境。